A Trip to Italy - Part 2
Hello, and welcome to English for Spanish speakers. My name is Frank, and in the last podcast I began to tell you about my family’s trip to Italy during the early part of June. I’ll continue with that theme during this podcast.
We began our Italian vacation with 3 days in Rome. History is on every street corner in Rome. Walking down the street one is likely to see a modern office building and a few hundred yards later a structure built before the birth of Christ. I found the coliseum particularly interesting. It is amazingly well preserved. In addition to the traditional tourist sites in Rome, we also visited the Vatican and went to see Saint Peter’s cathedral. We would have liked to have seen the Sistine Chapel; however, we went on a Sunday and the Sistine Chapel was closed.
The only bad part of our visit to Rome was that it coincided with President’s Bush visit to Rome and the Vatican. The security was almost overwhelming with various divisions of Italian police on virtually every corner. Parts of the subway system were closed, and buses were blocked from entering certain areas, but despite these inconveniences we managed to enjoy ourselves.
Although not all members of my family always agreed on what we should see and do in Rome, one thing we did all agree on was the excellence of Italian cooking. I think it must be nearly impossible to get a bad meal in Italy. The weather was warm and we managed to find several restaurants where we could sit outside and enjoy the lovely Italian evenings along with the excellent Italian wines. The Euro in relation to the dollar is currently very strong, which in general makes Europe much more expensive for Americans who have to change their dollars into Euros. Still, I thought Italian wines and restaurants were reasonably priced—especially when compared with restaurant prices in New York City.
After Rome we headed for Tuscany. Our travel agent had suggested that we rent a car for the remainder of our trip. She said it would be much more convenient when visiting small towns to have a rented car, than to have to rely on public transportation. We rented a car, got some maps, and headed for Tuscany. The car was an Alfa Romeo and very comfortable for the four of us and our luggage. It was a bit different from the typical US rental car. First, it was diesel. While there are diesel cars in the US, they are not very prevalent. Second, it was a six-speed manual transmission. Manual transmissions are very rare on new US cars, and are almost unheard of on rental cars. Both my wife and I had learned to drive in cars with manual transmissions, so after a few minutes of driving we were both very comfortable with it. There are some things one just never forgets.
That’s all we have time for in this podcast. During the next podcast I’ll tell you about our visit to Tuscany.
Un Viaje a Italia - Segunda Parte
Hola y bienvenido a Inglés para hispanohablantes. Me llamo Frank y en el ultimo podcast empecé a contarte del viaje de mi familia a Italia. Continuaré con este tema en este podcast.
Empezamos nuestras vacaciones italianas con 3 días en Roma. La historia aparece en cada esquina en Roma. Cuando se camina en cualquier calle es probable encontrar un edificio moderno, y una centena de metros más adelante encontrar una estructura construida antes del nacimiento de Cristo. Para mi, el coliseo fue muy interesante. Me asombra que esté tan conservado. Además de lugares turísticos de Roma, fuimos al Vaticano para ver la Basílica de San Pedro. Nos hubiera gustado ver la Capilla Sextina pero fuimos en domingo y la Capilla Sextina estuvo cerrada.
La única parte mala de nuestra visita a Roma fue que nuestra visita coincidió con la visita del presidente Bush a Roma y al Vaticano. La seguridad casi nos abrumó. En casi cada esquina hubo integrantes de cualquiera división de la policía Italiana. Secciones del metro estuvieron cerradas, y prohibieron a los autobuses a entrar en algunas regiones, pero a pesar de estas molestias, conseguimos divertirnos.
Aunque mi familia no siempre se puso de acuerdo en lo que debíamos ver y debíamos hacer en Roma, nos pusimos de acuerdo en que la cocina italiana es destacada. Creo que es casi imposible obtener mala cocina en Italia. Hacía mucho calor y tuvimos éxito en encontrar algunos restaurantes donde pudimos sentarnos afuera y gozar de las noches italianas y los vinos italianos excelentes. Ahora, el euro es muy fuerte en relación al dólar lo que supone que Europa es muy cara para americanos—quienes tienen que cambiar dólares por euros. Sin embargo, me parecían razonables los precios de los vinos y de los restaurantes—especialmente, en comparación con los precios en Nueva York.
Desde Roma fuimos rumbo a La Toscana. El agente de viajes nos había sugerido que alquiláramos un coche para el resto de nuestro viaje. Nos dijo que sería más fácil visitar los pueblitos en coche que en transporte público. Alquilamos un coche, conseguimos algunos mapas, y fuimos rumbo a La Toscana. El coche era un Alfa Romeo. Éramos cuatro adultos con equipaje y el coche era muy cómodo. El Alfa Romeo fue un poco diferente al coche típicamente alquilado en los Estados Unidos. Primero, era un diesel. Coches que tienen motores diesel existen en los Estados Unidos pero no son muy comunes. Segundo, tenía una caja manual de seis velocidades. Cajas manuales son muy raras en coches nuevos en los Estados Unidos (casi todos tienen cajas automáticas) y son casi desconocidas en coches alquilados. Mi mujer y yo habíamos aprendido a conducir en coches con cajas manuales y después de algunos minutos de conducir, nos sentimos cómodos. Hay cosas que nunca se olvidan.
Eso es todo para este podcast. En el próximo podcast, te diré un poco sobre nuestra visita a La Toscana.
Hello, and welcome to English for Spanish speakers. My name is Frank, and in the last podcast I began to tell you about my family’s trip to Italy during the early part of June. I’ll continue with that theme during this podcast.
We began our Italian vacation with 3 days in Rome. History is on every street corner in Rome. Walking down the street one is likely to see a modern office building and a few hundred yards later a structure built before the birth of Christ. I found the coliseum particularly interesting. It is amazingly well preserved. In addition to the traditional tourist sites in Rome, we also visited the Vatican and went to see Saint Peter’s cathedral. We would have liked to have seen the Sistine Chapel; however, we went on a Sunday and the Sistine Chapel was closed.
The only bad part of our visit to Rome was that it coincided with President’s Bush visit to Rome and the Vatican. The security was almost overwhelming with various divisions of Italian police on virtually every corner. Parts of the subway system were closed, and buses were blocked from entering certain areas, but despite these inconveniences we managed to enjoy ourselves.
Although not all members of my family always agreed on what we should see and do in Rome, one thing we did all agree on was the excellence of Italian cooking. I think it must be nearly impossible to get a bad meal in Italy. The weather was warm and we managed to find several restaurants where we could sit outside and enjoy the lovely Italian evenings along with the excellent Italian wines. The Euro in relation to the dollar is currently very strong, which in general makes Europe much more expensive for Americans who have to change their dollars into Euros. Still, I thought Italian wines and restaurants were reasonably priced—especially when compared with restaurant prices in New York City.
After Rome we headed for Tuscany. Our travel agent had suggested that we rent a car for the remainder of our trip. She said it would be much more convenient when visiting small towns to have a rented car, than to have to rely on public transportation. We rented a car, got some maps, and headed for Tuscany. The car was an Alfa Romeo and very comfortable for the four of us and our luggage. It was a bit different from the typical US rental car. First, it was diesel. While there are diesel cars in the US, they are not very prevalent. Second, it was a six-speed manual transmission. Manual transmissions are very rare on new US cars, and are almost unheard of on rental cars. Both my wife and I had learned to drive in cars with manual transmissions, so after a few minutes of driving we were both very comfortable with it. There are some things one just never forgets.
That’s all we have time for in this podcast. During the next podcast I’ll tell you about our visit to Tuscany.
Un Viaje a Italia - Segunda Parte
Hola y bienvenido a Inglés para hispanohablantes. Me llamo Frank y en el ultimo podcast empecé a contarte del viaje de mi familia a Italia. Continuaré con este tema en este podcast.
Empezamos nuestras vacaciones italianas con 3 días en Roma. La historia aparece en cada esquina en Roma. Cuando se camina en cualquier calle es probable encontrar un edificio moderno, y una centena de metros más adelante encontrar una estructura construida antes del nacimiento de Cristo. Para mi, el coliseo fue muy interesante. Me asombra que esté tan conservado. Además de lugares turísticos de Roma, fuimos al Vaticano para ver la Basílica de San Pedro. Nos hubiera gustado ver la Capilla Sextina pero fuimos en domingo y la Capilla Sextina estuvo cerrada.
La única parte mala de nuestra visita a Roma fue que nuestra visita coincidió con la visita del presidente Bush a Roma y al Vaticano. La seguridad casi nos abrumó. En casi cada esquina hubo integrantes de cualquiera división de la policía Italiana. Secciones del metro estuvieron cerradas, y prohibieron a los autobuses a entrar en algunas regiones, pero a pesar de estas molestias, conseguimos divertirnos.
Aunque mi familia no siempre se puso de acuerdo en lo que debíamos ver y debíamos hacer en Roma, nos pusimos de acuerdo en que la cocina italiana es destacada. Creo que es casi imposible obtener mala cocina en Italia. Hacía mucho calor y tuvimos éxito en encontrar algunos restaurantes donde pudimos sentarnos afuera y gozar de las noches italianas y los vinos italianos excelentes. Ahora, el euro es muy fuerte en relación al dólar lo que supone que Europa es muy cara para americanos—quienes tienen que cambiar dólares por euros. Sin embargo, me parecían razonables los precios de los vinos y de los restaurantes—especialmente, en comparación con los precios en Nueva York.
Desde Roma fuimos rumbo a La Toscana. El agente de viajes nos había sugerido que alquiláramos un coche para el resto de nuestro viaje. Nos dijo que sería más fácil visitar los pueblitos en coche que en transporte público. Alquilamos un coche, conseguimos algunos mapas, y fuimos rumbo a La Toscana. El coche era un Alfa Romeo. Éramos cuatro adultos con equipaje y el coche era muy cómodo. El Alfa Romeo fue un poco diferente al coche típicamente alquilado en los Estados Unidos. Primero, era un diesel. Coches que tienen motores diesel existen en los Estados Unidos pero no son muy comunes. Segundo, tenía una caja manual de seis velocidades. Cajas manuales son muy raras en coches nuevos en los Estados Unidos (casi todos tienen cajas automáticas) y son casi desconocidas en coches alquilados. Mi mujer y yo habíamos aprendido a conducir en coches con cajas manuales y después de algunos minutos de conducir, nos sentimos cómodos. Hay cosas que nunca se olvidan.
Eso es todo para este podcast. En el próximo podcast, te diré un poco sobre nuestra visita a La Toscana.
