A Trip to Italy - Part 3
Hello, and welcome to English for Spanish speakers. My name is Frank and I want to begin by apologizing for letting so much time pass between this podcast and my last one. I have been extremely busy at work, have been doing some traveling, and have bought a new computer. The last item has been particularly agonizing and will be the topic of my next podcast. However, for this podcast I shall finish describing my family’s trip to Italy this past June.
From Rome we went to Tuscany to visit the gorgeous Italian countryside, and the ancient towns that are throughout the region. We had wonderful sunny weather and each town we visited seemed more lovely than the previous. Tuscany is of course one Italy’s famous wine regions and we made the mandatory visit to a winery. We were fascinated to hear the tour guide explain the process of making wine and to view the huge storage casks with thousands of gallons of wine. Naturally there was a wine tasting at the end of the tour, and we enjoyed a delicious selection of what were for us new types of wines. We tasted some wonderful Chiantis. Chianti in the US is often thought of as a cheap, low-quality wine, and indeed there are many cheap, low-quality Chiantis available. However, the Chiantis that we tasted were of the highest quality and gave us a new appreciation of Italian wines. I should mention that we tasted many other Italian wines during our visit to Italy, and were impressed by all of them.
Throughout Tuscany are a number of cities that date back to the middle ages. It was awe inspiring to stroll through cities that were vibrant communities hundreds of years before my own country had even been founded by Europeans. I also must say that the Italians have done a good job of strictly limiting the amount of vehicular traffic in the cities. I don’t know how the residents feel about that, but it certainly makes life easier for tourists, and others who like to walk through cities. Medieval cities were simply not designed for automobiles.
From Tuscany we headed up to Cinque Terre. This beautiful section of Italy is along the Italian Riviera in the northwest corner of Italy. Unlike many parts of Italy where museums, ancient cathedrals, and historical buildings are the major attractions, Cinque Terre lures visitors solely with its natural beauty. Cinque Terre is Italian for “five lands,” and the area is composed of five towns that are connected by a walking path carved into the steep cliffs that affords a wonderful view of the sea and the coast. Fortunately, at sea level they are also connected by a railroad that provides cheap and easy access to the area.
From Cinque Terre we drove to Milano where we caught a flight back to the US. Fortunately the flight was uneventful, and although it lasted 7 hours, was as comfortable as can be expected in today’s travel environment. That’s all for this podcast. During my next podcast I’ll discuss some of the trials and tribulations of changing to a new computer and the new Vista operating system.
Un Viaje a Italia - Tercera Parte
Hola y bienvenido a Inglés para hispanohablantes. Me llamo Frank y quiero empezar con pedir disculpas por la demora en hacer este podcast. He estado muy ocupado con mi trabajo, he viajado, y he comprado una nueva computadora. El cambio de computadoras ha sido casi insoportable y será el tema de mi próximo podcast. No obstante, en este podcast acabaré con el relato del viaje de mi familia a Italia en Junio.
Desde Roma fuimos a La Toscana para visitar el bellísimo paisaje italiano y los antiguos pueblos que están por toda la región. El tiempo era maravilloso y nos parecía que cada pueblo era más bonito que el previo. Por supuesto, La Toscana es una de las regiones de vino más famosas en Italia e hicimos una visita obligatoria a una bodega. Nos fascinó oír a la guía explicar el proceso de hacer vino y ver los barriles gigantes que contenían miles de galones de vino. Naturalmente al final tuvimos la oportunidad de catar los vinos, y disfrutamos de un surtido de vinos que no conocíamos. Catamos algunos chiantis buenísimos. En los EEUU la gente frecuentemente piensa de chianti como vino barato y de baja calidad, y efectivamente hay chiantis baratos y de baja calidad. Sin embargo, los chiantis que catamos eran de la calidad más alta y nos dieron una nueva apreciación de los vinos italianos. Debo mencionar que tomamos muchos otros vinos italianos durante el viaje y todos nos impresionaron bastante.
Por La Toscana hay muchas ciudades que datan de la Edad Media. Fue impresionante caminar por ciudades que tuvieron comunidades vibrantes cientos de años antes de que los europeos descubrieron mi país. Cabe añadir que los italianos han restringido el tránsito estrictamente en las ciudades. No sé qué piensen los italianos que viven en esas ciudades, pero para turistas y otras personas que les gusta caminar la limitación hace la vida más agradable. Las ciudades medievales no fueron diseñadas para automóviles.
Desde La Toscana fuimos rumbo a Cinque Terre. Esta bella región de Italia esta en La Riviera Italiana, en el noreste de Italia. Distinto de otras partes de Italia, donde museos, catedrales antiguas, y edificios históricos son los atractivos, Cinque Terre atrae a los visitantes por su belleza natural. En italiano, Cinque Terre significa cinco tierras, y la región está compuesta por cinco pueblos que están unidos por una senda en los acantilados empinados, que dan a un bello panorama del mar y de la costa. Afortunadamente, en el nivel del mar están unidos por un ferrocarril.
Desde Cinque Terre viajamos a Milano donde tomamos un vuelo a los EEUU. Afortunadamente el vuelo fue sin incidentes y aunque duró 7 horas, fue tan cómodo como uno puede esperar en el ambiente de hoy en día. Eso es todo para este podcast. En el próximo podcast hablaré sobre algunos de los problemas en el cambio de computadoras y en el nuevo sistema operativo Vista.
